Pfändungsschutzkonto (P-Konto) — احمِ حسابك البنكي من الحجز

ما هو Pfändungsschutzkonto؟

Pfändungsschutzkonto — يُسمى عادة P-Konto — هو Girokonto عادي يضع البنك عليه علامة حماية بموجب § 850k ZPO. كل شهر تقويمي يبقى Grundfreibetrag (المبلغ الأساسي المعفى) مع بدلات المعالين unpfändbar (غير قابل للحجز) حتى مع Kontopfändung على الحساب.

لا يمحو الدين ولا يوقف Lohnpfändung لدى صاحب العمل. يمنع البنك من تحويل ما فوق المبلغ المعفى بموجب [Pfändungsbeschluss](/pfaendungsbeschluss/).

الرسائل التي قد تصلك

إذا وصلت رسالة بنك فقط دون أمر محكمة لكن التنفيذ قادم (مثل إشعار [Gerichtsvollzieher](/gerichtsvollzieher/))، حوّل إلى P-Konto فورًا.

• تأكيد البنك بتحويل الحساب إلى P-Konto (Umwandlungsbestätigung).
• Pfändungsmitteilung من البنك — وصل حجز الدائن؛ البنك يشرح ما تم تجميده.
• Unterhaltsangaben — بيانات الأطفال أو الزوج لرفع الحد الشهري المحمي.
• Pfändungsfreigrenzenbescheinigung — شهادة من Amtsgericht إذا احتجت حدًا أعلى من التلقائي.

Kontopfändung بدون P-Konto

عند وصول [Pfändungsbeschluss](/pfaendungsbeschluss/) للبنك، يُجمَّد ما فوق المبلغ المعفى شهريًا ويُحوَّل للدائن. قد تفشل الإيجار والبطاقة. P-Konto يحسب تلقائيًا: يُحجز فقط الرصيد فوق الحد الشهري المحمي.

بدون تحويل يجب إثبات الإعفاءات حالة بحالة — أبطأ وأخطر.

المبلغ المحمي شهريًا (Grundfreibetrag)

يُحدَّث المبلغ الأساسي دوريًا (حاليًا نحو 1.410 يورو شهريًا لشخص بالغ بلا معالين). مبالغ إضافية لكل طفل وللزوج بلا دخل منفصل.

الحماية لكل شهر تقويمي وليست مرة واحدة للسنة.

المنافع المحمية بالكامل (مثل Bürgergeld النقي) لها قواعد خاصة؛ خلط الدخل يعقّد التتبع — اسأل Schuldnerberatung.

كيفية إعداد P-Konto

• الخطوة 1: اطلب من البنك تحويل Girokonto إلى Pfändungsschutzkonto — واجب قانوني، غالبًا في نفس اليوم.
• الخطوة 2: أعلن المعالين كتابيًا واحتفظ بنسخ.
• الخطوة 3: إذا احتجت أكثر من الحد التلقائي، احصل على Pfändungsfreigrenzenbescheinigung من Amtsgericht وقدّمها للبنك.
• الخطوة 4: حساب P-Konto واحد فقط — لا يمكن تقسيم الحماية.
• الخطوة 5: احتفظ بتأكيد التحويل؛ إذا كان الحجز نشطًا تحقق من إعادة الحساب.

P-Konto مقابل الحساب العادي

• غالبًا نفس IBAN — حالة وليس منتجًا جديدًا.
• قد تكون هناك رسوم شهرية صغيرة؛ الحسابات الأساسية مقبولة.
• Gemeinschaftskonto مشكلة — أموال الشريك قد تتأثر.
• Sparkonto ليس P-Konto تلقائيًا — الادخار قد يُحجز.

العلاقة بـ Lohnpfändung

قد يستلم صاحب العمل [Pfändungsbeschluss](/pfaendungsbeschluss/) منفصلًا لـ Lohnpfändung. ما يدخل P-Konto محمي حتى حد P-Konto الشهري — النظامان يعملان معًا لكنهما مختلفان.

P-Konto لا يقلل الحجز القانوني من الراتب؛ يحمي الرصيد للإيجار والمعيشة.

متى تتصرف

قبل: عند [Vollstreckungsbescheid](/vollstreckungsbescheid/) أو [Gerichtsvollzieher](/gerichtsvollzieher/) أو [Mahnbescheid](/mahnbescheid/) لم تعترض عليه — حوّل مسبقًا.

بعد: التحويل ممكن بعد بدء Kontopfändung — في يوم العلم. الحماية الرجعية محدودة.

أبدًا: لا تخفِ الأموال لدى آخرين — قد يكون Pfändungsdelikt (جريمة).

مشاكل شائعة

• تأخر البنك أثناء حجز نشط — شكوى كتابية و§ 850k ZPO.
• مبلغ محمي منخفض — بيانات معالين ناقصة أو شهادة قديمة.
• عدة دائنين — قواعد أولوية؛ Schuldnerberatung يساعد.
• إيداع نقدي بلا إثبات — صعب إثبات الإعفاء.
• Geschäftskonto — للمعيشة الشخصية تحتاج P-Konto شخصي.

خطوات عملية

• الخطوة 1: اقرأ كل رسائل البنك والمحكمة — Aktenzeichen والدائن وLohn أو Kontopfändung.
• الخطوة 2: حوّل إلى P-Konto اليوم عند أي خطر تنفيذ أو حجز نشط.
• الخطوة 3: قدّم نماذج المعالين واطلب شهادة المحكمة إذا لزم.
• الخطوة 4: Schuldnerberatung — فحص مجاني للمبالغ وخطة سداد.
• الخطوة 5: عالج الدين الأصلي — P-Konto حماية وليس تسوية.

متى تطلب المساعدة

Beratungshilfe في Amtsgericht قد تموّل استشارة قانونية حسب الدخل.

• حساب مشترك مع شريك ليس مدينًا.
• البنك يرفض التحويل أو يجمّد الإيجار فوق الحد القانوني.
• لم تستلم رسائل محكمة سابقة وتنازع كل المطالبة.
• تفكر في Insolvenz (إفلاس شخصي).

معجم المصطلحات

ما زلت غير متأكد مما يريده خطابك؟

• ✓ شرح مبسط لحالة Pfändung والمواعيد
• ✓ هل تحتاج تحويل P-Konto فورًا
• ✓ فحص المبلغ المحمي مع المعالين
• ✓ مسودة رد بالألمانية للبنك أو محضر التنفيذ

افتح Briefed — اشرح رسالتي

آخر تحديث: يونيو 2026