Для 4,2 миллиона иностранцев, живущих в Германии

То страшное немецкое письмо? Вот что оно на самом деле говорит.

Сфотографируйте, вставьте текст или загрузите PDF. Вы получите объяснение простым языком, выделенные сроки и понятные следующие шаги. Полные готовые к отправке черновики ответов — на платных тарифах. C1 не требуется.

— letters decoded so far 3 гостевые попытки — аккаунт не нужен Бесплатный аккаунт: 5 полных + 15 базовых писем в месяц
Работает с письмами на немецком · Объяснения на ENTRARRU

Попробуйте с вашим письмом.

Guest: 1 full-quality + 5 basic explains per rolling 7-day window (per network). Create a free account for 5 full-quality + 15 basic letters per month. Photo, PDF, Word, HEIC — up to 10 MB.

Перетащите письмо сюда
или нажмите для загрузки · PDF · JPG · PNG · HEIC
Никогда не сохраняется и не передаётся Соответствует GDPR Размещено в ЕС
—
Расшифровано писем
28s
Среднее время до ясности
€4.99
Lite from / month
45+
Охвачено немецких учреждений
Используют иностранцы из
США Великобритании Индии Бразилии Испании Турции Польши +25 ещё
Реальный пример

От непонятного немецкого к действию за 3 касания.

Вот анонимизированное письмо от Finanzamt (налоговой инспекции), которое реально загрузил наш пользователь, и то, что Briefed выдал в ответ.

Письмо

Finanzamt München · 12. März 2026

Sehr geehrter Herr Smith, hiermit übersenden wir Ihnen den Einkommenssteuerbescheid für das Steuerjahr 2024. Nach Überprüfung Ihrer eingereichten Unterlagen ergibt sich eine Nachzahlung in Höhe von € 847,00.

Bitte überweisen Sie den genannten Betrag bis zum 15. April 2026 auf folgendes Konto. Die Festsetzung erfolgt gemäß §155 Abgabenordnung. Sollten Sie mit dem Bescheid nicht einverstanden sein, können Sie innerhalb eines Monats Einspruch einlegen.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Finanzamt München.

Что говорит Briefed

Простой язык · с действиями

Вы должны €847 подоходного налога за 2024 год. Оплатите до 15 апреля 2026 или подайте возражение в течение месяца, если что-то не так.
Действия
Черновик ответа
Ваши права
  • 1Переведите €847 на IBAN Finanzamt (указан в письме) до 15 апреля 2026.
  • 2Укажите Steuernummer 143/234/12345 в назначении платежа.
  • 3Сохраните срок в календарь — мы создаём .ics-файл одним нажатием.
Finanzamt München Betreff: Einkommenssteuerbescheid 2024 — Steuernummer 143/234/12345 Sehr geehrte Damen und Herren, ich bestätige den Erhalt Ihres Steuerbescheids vom 12. März 2026. Ich werde den Betrag von €847,00 bis zum 15. April 2026 auf das angegebene Konto überweisen. Mit freundlichen Grüßen, [Your name]
  • ✓У вас есть один месяц с даты письма, чтобы подать Einspruch (возражение) — бесплатно.
  • ✓Вы можете запросить рассрочку (Stundung), если €847 — это тяжёлая нагрузка.
  • ✓Если сумма большая, обратитесь к Steuerberater (налоговому консультанту) — Briefed не является юридической консультацией.
С чем мы работаем

Любое письмо, которое может прислать немецкое государство, ваш арендодатель или ваша Kasse (касса).

Fa.
Finanzamt
Налоговые уведомления, требования Nachzahlung (доплаты), письма о проверках, уведомления о возврате.
Расшифровать этот тип →
Kk.
Krankenkasse
Изменение взносов, обновление страховки, запросы на возмещение, Sonderkündigungsrecht (право на досрочное расторжение).
Расшифровать этот тип →
Ew.
Einwohnermeldeamt
Anmeldung (прописка), смена адреса, обязательства по удостоверению личности, сроки по виду на жительство.
Расшифровать этот тип →
§
Суд и право
Mahnbescheid (судебный приказ), взыскание долгов, Abmahnung (предупреждение), судебные повестки — конверты, которых вы боитесь больше всего.
Расшифровать этот тип →
Hs.
Письма от арендодателя
Mieterhöhung (повышение аренды), Nebenkostenabrechnung (счёт за коммунальные услуги), уведомления о расторжении, споры о ремонте.
Расшифровать этот тип →
Jc.
Jobcenter & Arbeitsagentur
Уведомления о пособиях, приглашения на приёмы, санкции, письма о Bürgergeld (социальном пособии).
Расшифровать этот тип →
Как это работает

Три касания. Немецкий не нужен.

i.

Загрузите или вставьте письмо

Сфотографируйте на телефон, загрузите PDF, вставьте текст. HEIC, размытое фото, конверт Deutsche Post с окошком — всё подойдёт.

ii.

Прочтите его простым языком

Мы выделяем суть, цифры и сроки. Вы видите, что означает письмо, — а не дословный перевод как из словаря.

iii.

Закройте вкладку. Готово.

Все сроки выделены, все дальнейшие шаги перечислены. Перейдите на платный тариф, если хотите получить готовый к отправке черновик ответа.

Иностранцы, которые теперь спят спокойнее

Отзывы людей, которые действительно здесь живут.

Я получил Mahnbescheid в воскресенье и решил, что жизнь кончена. Briefed объяснил, что это ошибка в счёте от старого фитнес-клуба, выдал письмо с возражением на немецком, и я отправил его в тот же день.
AP
Aisha P.
Продуктовый дизайнер · Берлин · 3 года в Германии
Моя Krankenkasse подняла взносы, а я и не знала, что можно бесплатно сменить страховку. Briefed указал на Sonderkündigungsrecht — я сэкономила €480 за год благодаря одному письму.
MR
Marco R.
Фрилансер-разработчик · Мюнхен · 5 лет в Германии
Раньше каждый конверт от Finanzamt стоил мне €80 у Steuerberater — только за перевод. Теперь я звоню им, только когда Briefed говорит, что ставки серьёзные. Годовая подписка окупается за неделю.
LK
Lena K.
Владелец малого бизнеса · Гамбург · 7 лет в Германии
Цены

Понятные тарифы. Без сюрпризов.

Начните бесплатно с объяснениями полного качества каждый месяц. Платный тариф открывает черновики ответов, более высокие лимиты и безлимитное сохранение.

Бесплатно
€0
Для месячной квоты нужен аккаунт.
  • 5 писем полного качества в месяц
  • 15 базовых писем в месяц
  • Сохранение до 8 писем
  • 2 вопроса на письмо (Ask)
  • 3 гостевые попытки без регистрации
Lite
€4.99/ месяц
€49 / year billed annually.
  • 12 полных + 30 базовых в месяц
  • Черновики ответов (24 варианта в месяц)
  • 2 варианта черновика на письмо включены
  • Безлимитное сохранение писем
  • 5 вопросов на письмо
Pro · самый популярный
€12.99/ месяц
€129 в год · действующие подписчики остаются на Pro.
  • 50 писем полного качества в месяц
  • 200 базовых писем в месяц (разумное использование)
  • Черновики ответов (80 вариантов в месяц)
  • 4 варианта черновика на письмо
  • Безлимитные сохранения · 15 Ask на письмо
Семейный
€24.99/ месяц
€249 в год · 5 мест · 120 общих писем полного качества.
  • 120 общих писем полного качества в месяц
  • 80 общих вариантов черновика в месяц
  • Все возможности Pro для семьи
  • Безлимитные сохранения для каждого участника
  • 15 Ask на письмо для каждого участника
  • Приглашения участников скоро появятся

Дополнения: €2,99 разблокировка черновиков (1 письмо, безлимитные черновики + 5 Ask) · €3,99 +5 писем (3 черновика + 5 Ask на письмо) · €9,99 +15 писем (4 черновика + 8 Ask на письмо, 90 дней)

Безопасная оплата через Lemon Squeezy · Visa · Mastercard · PayPal · Apple Pay · НДС включён для ЕС

Ваши письма — ваше дело

Приватность по умолчанию — потому что ваша почта никого не касается.

Никогда не хранится, никогда не используется для обучения

Ваше письмо обрабатывается в памяти и удаляется в течение 60 секунд. Оно никогда не попадает в обучающие данные. Никогда.

GDPR + хостинг в ЕС

Вся обработка происходит на серверах во Франкфурте. Никакой передачи в США, никаких сторонних трекеров на странице загрузки.

Аккаунт не нужен для начала

Guest: 1 full-quality + 5 basic explains per rolling 7-day window (per network). Create a free account for 5 full-quality + 15 basic letters per month.

Вопросы — вежливо

О чём спрашивают перед первой загрузкой.

Это юридическая консультация? +

Нет. Briefed объясняет и кратко излагает официальные письма, чтобы вы понимали, что перед вами. По всему, что имеет серьёзные юридические или финансовые последствия (судебные повестки, крупные налоговые счета, уведомления о выселении), обращайтесь к юристу или Steuerberater. Мы сообщим в результате, если считаем это необходимым.

Что происходит с моим письмом после загрузки? +

Оно обрабатывается в памяти на серверах в ЕС и удаляется в течение 60 секунд. Оно никогда не сохраняется, никогда не показывается другим пользователям и никогда не используется для обучения моделей. Мы храним только анонимную статистику (тип письма, время обработки) для улучшения продукта.

Работает ли с фотографиями с телефона? +

Да. JPG, PNG, HEIC, даже слегка размытые или снятые под углом. Briefed распознаёт текст, выравнивает его и игнорирует рамку конверта с окошком. Для лучшего результата положите письмо на тёмную поверхность при равномерном освещении.

На каких языках вы объясняете письма? +

Выберите язык сайта (английский, турецкий, арабский или русский) в меню на главной или в приложении — язык объяснения задаётся до загрузки. Черновики ответов соответствуют языку письма; платные тарифы переводят черновики между немецким и английским.

А если письмо НЕ на немецком? +

Briefed специально обучен на немецком административном языке (Behördendeutsch). Он справится и с другими официальными письмами в немецкоязычных городах (некоторые австрийские, швейцарские или двуязычные брюссельские письма тоже работают), но не предназначен для англоязычной рекламной почты.

Можно ли отменить подписку? +

Да, в два клика со страницы аккаунта. Никаких звонков, никаких писем с уговорами. Немецкая бюрократия должна быть единственным, что трудно отменить в вашей жизни — и мы стараемся исправить даже это.

Откройте следующий конверт без страха.

Три письма в месяц, бесплатно, без аккаунта. Если облегчения не наступит — закройте вкладку, нам ничего не должны.

Попробовать Briefed