Для 4,2 миллиона иностранцев, живущих в Германии

То страшное немецкое письмо? Вот что оно на самом деле говорит.

Сфотографируйте, вставьте текст или загрузите PDF. Вы получите объяснение простым языком, выделенные сроки и понятные следующие шаги. Полные готовые к отправке черновики ответов — на платных тарифах. C1 не требуется.

— писем уже расшифровано Попробуйте бесплатно: 1 подробное + 5 быстрых в неделю — без аккаунта Бесплатный аккаунт: 5 подробных + 15 быстрых / месяц, сохранённая история
Работает с письмами на немецком · Объяснения на ENTRARRU

Попробуйте с вашим письмом.

Аккаунт не нужен. Каждую неделю: 1 подробное и 5 быстрых (сброс каждые 7 дней). Зарегистрируйтесь бесплатно для 5 подробных + 15 быстрых каждый календарный месяц, сохранённой истории и большего. Фото, PDF, Word, HEIC — до 10 МБ.

Перетащите письмо сюда
или нажмите для загрузки · PDF · JPG · PNG · HEIC
Никогда не сохраняется и не передаётся Соответствует GDPR Размещено в ЕС
—
Расшифровано писем
28s
Среднее время до ясности
€4.99
Lite от / в месяц
45+
Охвачено немецких учреждений
Используют иностранцы из
США Великобритании Индии Бразилии Испании Турции Польши +25 ещё
Реальный пример

От непонятного немецкого к действию за 3 касания.

Реальное Finanzamt Nachzahlung (Steuerbescheid 2024) — одно из самых частых официальных писем в Германии — и что именно даёт вам Briefed.

Письмо

Finanzamt München · Steuernr. 143/234/12345 · 12. März 2026

Betreff: Einkommenssteuerbescheid 2024

Sehr geehrter Herr Smith,

hiermit übersenden wir Ihnen den Einkommenssteuerbescheid für das Steuerjahr 2024. Nach Prüfung Ihrer eingereichten Unterlagen und Ihrer Steuererklärung ergibt sich eine Nachzahlung.

Der festgesetzte Einkommensteuerbetrag beträgt € 12.431,00. Abzüglich der geleisteten Vorauszahlungen und des einbehaltenen Lohnsteuerabzugs verbleibt eine Nachzahlung in Höhe von € 847,00.

Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 15. April 2026 auf folgendes Konto: Kontoinhaber: Finanzamt München, IBAN: DE89 3704 0044 0532 0130 00, BIC: COBADEFFXXX, Verwendungszweck: 143/234/12345.

Die Festsetzung erfolgt gemäß § 155 Abgabenordnung (AO). Sollten Sie mit dem Bescheid nicht einverstanden sein, können Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Einspruch einlegen (§ 347 AO). Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Finanzamt zu erklären.

Bei Zahlungsschwierigkeiten können Sie unter Vorlage einer sachlichen Begründung Stundung (Zahlungsaufschub) oder Ratenzahlung beantragen.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Finanzamt München

Что говорит Briefed

Простой русский · с действиями

Это ваше налоговое уведомление за 2024 год. После обработки декларации вы должны €847.
Сводка
Ваши права
Черновик ответа
Оригинал
Спросить
Tax assessment €847 due German
📅 Pay by 15 April 2026 · ~26 days remaining
In one sentence: You owe €847 in additional 2024 income tax — pay by 15 April 2026 or file an Einspruch within one month if the calculation looks wrong.

After processing your Steuererklärung, the Finanzamt set your total 2024 income tax at €12,431. Prepayments and employer wage tax covered most of it, but €847 remains. This is routine — it usually means your final liability was higher than what was withheld monthly. The letter is legally binding (§155 AO).

What you need to do
  • 1Verify Steuernummer, tax year, and Nachzahlungsbetrag on the first page of the Bescheid.
  • 2Transfer €847 to the Finanzamt IBAN before 15 April 2026 using your Steuernummer as reference.
  • 3If you cannot pay in full, request Stundung or Ratenzahlung from the Finanzamt before the deadline.
  • 4If the amount seems wrong, file a written Einspruch within one month of the letter date (§347 AO).

Your legal position on this Steuerbescheid — what you can do, and what to watch for.

!
Important note
Missing the Fälligkeitsdatum triggers Nachzahlungszinsen (currently 1.8% p.a. from 15 months after the tax year). Ignoring the letter can lead to enforced collection.
1
Right to object
You have one month from receipt to file a free written Einspruch (§347 AO) if the assessment or deductions look wrong.
2
Payment relief
You can request Stundung (deferral) or Ratenzahlung (instalments) if paying €847 at once would cause hardship — apply early, in writing.
3
Watch out for
Check that wage tax (Lohnsteuer) and any Sonderausgaben from your employer were credited correctly before you pay.
4
Practical tip
Briefed is not a Steuerberater. For large amounts or complex returns, consult a tax adviser before filing Einspruch.
Confirm & pay File Einspruch Request Ratenzahlung
German English Sync → English
Finanzamt München Betreff: Einkommenssteuerbescheid 2024 — Steuernummer 143/234/12345 Sehr geehrte Damen und Herren, ich bestätige den Erhalt Ihres Steuerbescheids vom 12. März 2026 betreffend das Steuerjahr 2024. Ich werde die Nachzahlung in Höhe von € 847,00 bis zum 15. April 2026 auf das in Ihrem Schreiben genannte Konto überweisen. Als Verwendungszweck werde ich meine Steuernummer angeben. Mit freundlichen Grüßen, James Smith

Sehr geehrter Herr Smith,

hiermit übersenden wir Ihnen den Einkommenssteuerbescheid für das Steuerjahr 2024. Nach Prüfung Ihrer eingereichten Unterlagen und Ihrer Steuererklärung ergibt sich eine Nachzahlung.

Der festgesetzte Einkommensteuerbetrag beträgt € 12.431,00. Abzüglich der geleisteten Vorauszahlungen und des einbehaltenen Lohnsteuerabzugs verbleibt eine Nachzahlung in Höhe von € 847,00.

Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 15. April 2026 auf das in diesem Schreiben genannte Konto: Kontoinhaber: Finanzamt München, IBAN: DE89 3704 0044 0532 0130 00, BIC: COBADEFFXXX, Verwendungszweck: 143/234/12345.

Die Festsetzung erfolgt gemäß § 155 Abgabenordnung (AO). Sollten Sie mit dem Bescheid nicht einverstanden sein, können Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Einspruch einlegen (§ 347 AO). Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Finanzamt zu erklären.

Bei Zahlungsschwierigkeiten können Sie unter Vorlage einer sachlichen Begründung Stundung (Zahlungsaufschub) oder Ratenzahlung beantragen.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Finanzamt München

Translate this letter

English translation

Dear Mr Smith,

We are sending you the income tax assessment for the 2024 tax year. After reviewing your submitted documents and tax return, an additional payment of €847.00 is due.

The assessed income tax is €12,431.00. After prepayments and wage tax withheld at source, the remaining amount due is €847.00.

Please transfer the amount by 15 April 2026 to the account stated in the letter. This assessment is issued under §155 German Tax Code (AO). If you disagree, you may file a written objection (Einspruch) within one month of receipt (§347 AO).

If you are unable to pay in full, you may apply for deferral (Stundung) or instalments (Ratenzahlung) with a written explanation.

Yours sincerely, Finanzamt München

What happens if I miss the payment deadline? Can I pay in instalments instead? How do I file an Einspruch?
С чем мы работаем

Любое письмо, которое может прислать немецкое государство, ваш арендодатель или ваша Kasse (касса).

Fa.
Finanzamt
Налоговые уведомления, требования Nachzahlung (доплаты), письма о проверках, уведомления о возврате.
Расшифровать этот тип →
Kk.
Krankenkasse
Изменение взносов, обновление страховки, запросы на возмещение, Sonderkündigungsrecht (право на досрочное расторжение).
Расшифровать этот тип →
Ew.
Einwohnermeldeamt
Anmeldung (прописка), смена адреса, обязательства по удостоверению личности, сроки по виду на жительство.
Расшифровать этот тип →
§
Суд и право
Mahnbescheid (судебный приказ), взыскание долгов, Abmahnung (предупреждение), судебные повестки — конверты, которых вы боитесь больше всего.
Расшифровать этот тип →
Hs.
Письма от арендодателя
Mieterhöhung (повышение аренды), Nebenkostenabrechnung (счёт за коммунальные услуги), уведомления о расторжении, споры о ремонте.
Расшифровать этот тип →
Jc.
Jobcenter & Arbeitsagentur
Уведомления о пособиях, приглашения на приёмы, санкции, письма о Bürgergeld (социальном пособии).
Расшифровать этот тип →
Как это работает

Три касания. Немецкий не нужен.

i.

Загрузите или вставьте письмо

Сфотографируйте на телефон, загрузите PDF, вставьте текст. HEIC, размытое фото, конверт Deutsche Post с окошком — всё подойдёт.

ii.

Прочтите его простым языком

Мы выделяем суть, цифры и сроки. Вы видите, что означает письмо, — а не дословный перевод как из словаря.

iii.

Закройте вкладку. Готово.

Все сроки выделены, все дальнейшие шаги перечислены. Перейдите на платный тариф, если хотите получить готовый к отправке черновик ответа.

Иностранцы, которые теперь спят спокойнее

Отзывы людей, которые действительно здесь живут.

Я получил Mahnbescheid в воскресенье и решил, что жизнь кончена. Briefed объяснил, что это ошибка в счёте от старого фитнес-клуба, выдал письмо с возражением на немецком, и я отправил его в тот же день.
AP
Aisha P.
Продуктовый дизайнер · Берлин · 3 года в Германии
Моя Krankenkasse подняла взносы, а я и не знала, что можно бесплатно сменить страховку. Briefed указал на Sonderkündigungsrecht — я сэкономила €480 за год благодаря одному письму.
MR
Marco R.
Фрилансер-разработчик · Мюнхен · 5 лет в Германии
Раньше каждый конверт от Finanzamt стоил мне €80 у Steuerberater — только за перевод. Теперь я звоню им, только когда Briefed говорит, что ставки серьёзные. Годовая подписка окупается за неделю.
LK
Lena K.
Владелец малого бизнеса · Гамбург · 7 лет в Германии
Цены

Понятные тарифы. Без сюрпризов.

Начните бесплатно с объяснениями полного качества каждый месяц. Платный тариф открывает черновики ответов, более высокие лимиты и безлимитное сохранение.

Бесплатно
€0
Для месячной квоты нужен аккаунт.
  • Сначала попробуйте: 1 подробное + 5 быстрых в неделю, без регистрации
  • 5 подробных писем в месяц
  • 15 быстрых писем в месяц
  • Сохранение до 8 писем
  • 2 вопроса на письмо (Ask)
Lite
€4.99/ месяц
€49 / year billed annually.
  • 12 полных + 30 базовых в месяц
  • Черновики ответов (24 варианта в месяц)
  • 2 варианта черновика на письмо включены
  • Безлимитное сохранение писем
  • 5 вопросов на письмо
Pro · самый популярный
€12.99/ месяц
€129 в год · действующие подписчики остаются на Pro.
  • 50 писем полного качества в месяц
  • 200 базовых писем в месяц (разумное использование)
  • Черновики ответов (80 вариантов в месяц)
  • 4 варианта черновика на письмо
  • Безлимитные сохранения · 15 Ask на письмо
Семейный
€24.99/ месяц
€249 в год · 5 мест · 120 общих писем полного качества.
  • 120 общих писем полного качества в месяц
  • 80 общих вариантов черновика в месяц
  • Все возможности Pro для семьи
  • Безлимитные сохранения для каждого участника
  • 15 Ask на письмо для каждого участника
  • Приглашения участников скоро появятся

Дополнения: €2,99 разблокировка черновиков (1 письмо, безлимитные черновики + 5 Ask) · €3,99 +5 писем (3 черновика + 5 Ask на письмо) · €9,99 +15 писем (4 черновика + 8 Ask на письмо, 90 дней)

Безопасная оплата через Lemon Squeezy · Visa · Mastercard · PayPal · Apple Pay · НДС включён для ЕС

Ваши письма — ваше дело

Приватность по умолчанию — потому что ваша почта никого не касается.

Никогда не хранится, никогда не используется для обучения

Ваше письмо обрабатывается в памяти и удаляется в течение 60 секунд. Оно никогда не попадает в обучающие данные. Никогда.

GDPR + хостинг в ЕС

Вся обработка происходит на серверах во Франкфурте. Никакой передачи в США, никаких сторонних трекеров на странице загрузки.

Аккаунт не нужен для начала

1 подробное + 5 быстрых в неделю для пробы, без регистрации. Бесплатный аккаунт открывает месячный лимит, сохранённую историю и больше.

Вопросы — вежливо

О чём спрашивают перед первой загрузкой.

Сколько писем можно попробовать бесплатно? +

Без аккаунта: 1 подробное + 5 быстрых каждые 7 дней. Недельное окно сбрасывается автоматически — это проба до регистрации, а не месячная квота. С бесплатным аккаунтом: 5 подробных + 15 быстрых каждый календарный месяц, плюс сохранённая история. Платные тарифы добавляют черновики ответов и более высокие лимиты.

Это юридическая консультация? +

Нет. Briefed объясняет и кратко излагает официальные письма, чтобы вы понимали, что перед вами. По всему, что имеет серьёзные юридические или финансовые последствия (судебные повестки, крупные налоговые счета, уведомления о выселении), обращайтесь к юристу или Steuerberater. Мы сообщим в результате, если считаем это необходимым.

Что происходит с моим письмом после загрузки? +

Оно обрабатывается в памяти на серверах в ЕС и удаляется в течение 60 секунд. Оно никогда не сохраняется, никогда не показывается другим пользователям и никогда не используется для обучения моделей. Мы храним только анонимную статистику (тип письма, время обработки) для улучшения продукта.

Работает ли с фотографиями с телефона? +

Да. JPG, PNG, HEIC, даже слегка размытые или снятые под углом. Briefed распознаёт текст, выравнивает его и игнорирует рамку конверта с окошком. Для лучшего результата положите письмо на тёмную поверхность при равномерном освещении.

На каких языках вы объясняете письма? +

Выберите язык сайта (английский, турецкий, арабский или русский) в меню на главной или в приложении — язык объяснения задаётся до загрузки. Черновики ответов соответствуют языку письма; платные тарифы переводят черновики между немецким и английским.

А если письмо НЕ на немецком? +

Briefed специально обучен на немецком административном языке (Behördendeutsch). Он справится и с другими официальными письмами в немецкоязычных городах (некоторые австрийские, швейцарские или двуязычные брюссельские письма тоже работают), но не предназначен для англоязычной рекламной почты.

Можно ли отменить подписку? +

Да, в два клика со страницы аккаунта. Никаких звонков, никаких писем с уговорами. Немецкая бюрократия должна быть единственным, что трудно отменить в вашей жизни — и мы стараемся исправить даже это.

Откройте следующий конверт без страха.

Попробуйте первое письмо бесплатно — аккаунт не нужен. Если облегчения нет — закройте вкладку, нам ничего не должны.

Попробовать Briefed