تلقيت تذكيراً بسداد Rundfunkbeitrag؟ إليك ما يريده GEZ — وما الذي لا يزال بإمكانك فعله.

ما هو Rundfunkbeitrag؟

هو رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني الإلزامية في ألمانيا — حالياً €18,36 شهرياً لكل منزل (بعد زيادة 2024) — وتموّل ARD وZDF وDeutschlandradio. كل منزل وكل شركة ملزمان بدفعها، بغض النظر عن امتلاكك تلفازاً أو راديو من عدمه. يُعرَّف "المنزل" بمن يقيم في العنوان، لا بمن يشاهد.

يرسل Beitragsservice (الجهة التحصيلية التي حلّت محل اسم "GEZ" عام 2013) فواتير ربع سنوية، ثم Zahlungserinnerung (تذكير بالدفع)، ثم Mahnung رسمياً إن لم تُسدَّد الرسوم. الـ Mahnung الذي تلقيته هو المرحلة الثالثة، وهو إشارة إلى أن الخطوة التالية هي التنفيذ الجبري.

ما الذي يطلبه Mahnung عادةً؟

تتضمن معظم رسائل Mahnung ما يلي:

• Hauptforderung المفتوحة — الاشتراكات الفصلية غير المدفوعة. €55,08 للربع بالتعرفة الحالية.
• Säumniszuschlag — غرامة تأخير لمرة واحدة بـ 1% من المبلغ المفتوح، بحد أدنى €8. هذه هي العقوبة الوحيدة المشروعة على التأخر.
• مهلة دفع قصيرة — عادةً أسبوعان.
• إشارة إلى التنفيذ — إن لم تدفع، يُحال الملف إلى Festsetzungsbescheid (قرار رسمي) يتحول إلى سند تنفيذي بعد 4 أسابيع من تسليمه.

لا يمكنك تجاوز هذا بالتجاهل

خلافاً لرسائل الإنكاسو، لا يحتاج Beitragsservice إلى إجراء قضائي للتنفيذ. بعد أن يصبح Festsetzungsbescheid نهائياً، تُنفَّذ Vollstreckung مباشرةً من قِبل Stadtkasse / Finanzamt المحلية بموجب القانون العام. بإمكانهم:

• حجز الراتب دون اللجوء إلى المحكمة.
• إرسال محضر قضائي (Vollziehungsbeamter) مباشرةً.
• تطبيق Kontopfändung (حجز الحساب) على حسابك البنكي.

لن يصلك الظرف الأصفر الثاني بمهلة 14 يوماً. المسار الإداري يتجاوز إجراءات Mahnbescheid.

من يحق له الإعفاء أو التعرفة المخفضة؟

تستوفي عدة فئات شروط الإعفاء (Befreiung) أو التعرفة المخفضة:

• المستفيدون من Bürgergeld / ALG II / Sozialhilfe — إعفاء كامل.
• طلاب BAföG الذين لا يسكنون مع والديهم — إعفاء كامل.
• المستفيدون من Asylbewerberleistungen — إعفاء كامل.
• الأشخاص الذين يحملون إشارة RF في بطاقة الإعاقة (Schwerbehindertenausweis) — تعرفة مخفضة بثلث السعر (€6,12/شهر).
• الصُّمّ العُميان والمستفيدون من Blindenhilfe — إعفاء كامل.

مهم جداً: الإعفاء يسري من تاريخ تقديم الطلب، لا بأثر رجعي — إلا إذا أمكنك إثبات الأهلية لفترة تصل إلى 3 سنوات ماضية. تقدّم بطلبك على rundfunkbeitrag.de مع المستندات الداعمة (Bürgergeld-Bescheid، BAföG-Bescheid، إلخ).

حالات يتعامل معها Beitragsservice بشكل خاطئ في الغالب

• انتقلت للعيش مع شريك يدفع بالفعل. تُدفع رسوم واحدة فقط لكل منزل. ألغِ حسابك الخاص فوراً مع ذكر رقم حساب شريكك.
• سافرت للخارج ونسيت إلغاء التسجيل. أرسل Abmeldebescheinigung إلى Beitragsservice؛ سيغلقون الحساب بأثر رجعي من تاريخ مغادرتك.
• أنت طالب في شقة مشتركة (WG). تُدفع رسوم واحدة فقط لكل منزل. يجب أن يتفق سكان الشقة على من يدفع. لا تسجّل بشكل منفصل.
• سجّلت مسكناً ثانياً. منذ 2020، يمكن إعفاء المساكن الثانوية بناءً على طلب. استخدم نموذج Zweitwohnungsbefreiung.

تقديم Widerspruch (اعتراض)

يمكنك تقديم Widerspruch ضد أي Festsetzungsbescheid خلال شهر واحد من استلامه. أرسل اعتراضاً كتابياً إلى Beitragsservice على العنوان المذكور في الخطاب، مع ذكر رقم المرجع. الأسباب التي تنجح:

• كنت معفياً أو تستوفي شروط الإعفاء خلال الفترة المتنازع عليها.
• لم تكن مقيماً في ذلك العنوان.
• شخص آخر في العنوان ذاته يدفع بالفعل.
• المبلغ خاطئ.

الأسباب التي لا تنجح في Widerspruch (حسمت المحاكم الألمانية هذه المسائل): «لا أشاهد ARD/ZDF»، «لا أملك تلفازاً»، «الرسوم غير دستورية»، «لم أوقّع أي عقد». أكّدت المحكمة الدستورية الاتحادية (BVerfG) شرعية هذه الرسوم عام 2018، وردّت المحكمة الإدارية الاتحادية هذه الاعتراضات مراراً.

التفاوض على خطة تقسيط

إن كان المبلغ صحيحاً لكنك لا تستطيع السداد دفعةً واحدة، يمنح Beitragsservice عادةً Ratenzahlung (خطة تقسيط) تمتد عادةً من 6 إلى 12 شهراً. اتصل أو اكتب لطلبها قبل أن يصبح Festsetzungsbescheid نهائياً. يقبلون عموماً المقترحات المعقولة — يفضّلون التحصيل على التنفيذ الجبري.

ماذا تفعل — خطوة بخطوة

• الخطوة الأولى: تحقق من أهليتك للإعفاء. إن كنت مؤهلاً، تقدّم بالطلب فوراً وأدرج رقم المرجع في ردّك على Mahnung.
• الخطوة الثانية: تحقق من عدم تكرار الرسوم. إن كان شريك أو شريك سكن في العنوان ذاته يدفع بالفعل، أرسل إثباتاً على ذلك.
• الخطوة الثالثة: إن كانت الرسوم مستحقة، ادفع أو رتّب للتقسيط. لن يتضاعف Säumniszuschlag إن تصرّفت الآن.
• الخطوة الرابعة: إن كان لديك اعتراض، قدّم Widerspruch كتابةً خلال مهلة الشهر. احتفظ بإثبات الإرسال البريدي.
• الخطوة الخامسة: لا تنتظر المحضر القضائي. بمجرد أن يصبح Festsetzungsbescheid نهائياً، ترتفع التكاليف بشكل حاد (تُضاف Vollstreckungsgebühren).

مسرد المصطلحات الأساسية

لا تزال غير متأكد مما يطلبه الخطاب؟

• ✓ ملخص واضح للدين والفترة
• ✓ حساب Säumniszuschlag ومهلة الدفع
• ✓ فحص سريع لأهلية الإعفاء (Befreiung)
• ✓ مسودة Widerspruch أو طلب تقسيط بالألمانية

افتح Briefed — اشرح رسالتي

آخر تحديث: أبريل 2026