Aufhebungsvertrag — اقرأ هذا قبل التوقيع

Aufhebungsvertrag (اتفاقية إنهاء العقد بالتراضي) يُنهي العقد بالاتفاق المتبادل. قد يحجب إعانة البطالة إذا كانت الصياغة خاطئة.

خطر Sperrzeit

قد تفرض Agentur für Arbeit (وكالة العمل) فترة حظر (Sperrzeit) إذا بدا الاتفاق بمبادرة من الموظف دون سبب وجيه.

تفاوض

التعويض (Abfindung) وصياغة شهادة العمل وتواريخ الإنهاء قابلة للتفاوض. لا توقّع تحت ضغط اليوم ذاته.

ارفع رسالتك واحصل على شرح مبسّط

افتح Briefed — اشرح رسالتي