ما هي Arbeitsbescheinigung؟
Arbeitsbescheinigung بيان رسمي من صاحب العمل عن الأجر والعمل لتأمين البطالة (Arbeitslosenversicherung).
Agentur für Arbeit تستخدمه لحساب ALG I قبل [Arbeitslosengeld-Bescheid](/arbeitslosengeld-bescheid/). بيانات خاطئة تؤخر أو تخفض الدفع.
ثلاثة مستندات مختلفة
- Arbeitsbescheinigung — من صاحب العمل
- Meldebestätigung — تأكيد التسجيل من Agentur
- Arbeitslosengeld-Bescheid — قرار المنفعة
متى تحتاج الشهادة؟
- [Arbeitgeberkündigung](/arbeitgeberkuendigung/)
- [Aufhebungsvertrag](/aufhebungsvertrag/)
- [Fristlose Kündigung](/fristlose-kuendigung/)
- انتهاء عقد محدد المدة
- إفلاس صاحب العمل
سجّل البطالة فوراً — أقصى حد أول يوم بلا عمل. التأخر يسبب Anspruchsverlust.
ما يجب أن يذكره صاحب العمل
- Beschäftigungszeiten — بداية ونهاية
- Entgelt — الأجر الإجمالي
- اشتراكات Arbeitslosenversicherung
- Beendigungsgrund — حاسم لـ Sperrzeit
- Sozialversicherungsnummer
- أجر Freistellung في فترة الإشعار
تأخر أو رفض صاحب العمل
§ 312 SGB III — يُصدر المستند دون تأخير.
- طلب كتابي بموعد نهائي
- أبلغ Agentur — يمكنها الطلب مباشرة
- غرامات على صاحب العمل في الحالات القصوى
- احتفظ بـ Kündigung وكشوف الراتب
أخطاء — Berichtigung
- تاريخ انتهاء خاطئ
- أشهر أو Minijob ناقصة
- Beendigungsgrund خاطئ
- وضع Werkstudent خاطئ
- عدة أصحاب عمل
Meldebestätigung
- Kundennummer
- Meldetag
- التزامات التوفر للعمل
- الموعد التالي
ليس إشعار دفع — يثبت التسجيل.
نوع الإنهاء وALG
- Betriebsbedingte Kündigung — غالباً بلا Sperrzeit
- Verhaltensbedingte — خطر Sperrzeit
- Aufhebungsvertrag — غالباً كمبادرة من الموظف
- Eigenkündigung — Sperrzeit
عمل حر وفجوات
- Selbständig
- Minijob فقط
- عمل داخل الاتحاد الأوروبي
- Kurzarbeit
لا ALG I — راجع [Bürgergeld-Bescheid](/buergergeld-bescheid/).
ماذا تفعل — خطوة بخطوة
- سجّل في Agentur فوراً
- اطلب Arbeitsbescheinigung من HR
- قارن مع كشوف الراتب
- احتفظ بـ Meldebestätigung
- أرسل Kündigung / Aufhebungsvertrag
- راجع Bescheid — Widerspruch خلال شهر
متى تطلب المساعدة؟
- صاحب العمل يرفض أو يكذب السبب
- Aufhebungsvertrag مسجّل كاستقالة
- عدة أصحاب عمل في سنة
- نزاع حول أشهر التأمين
- رفض ALG مع إيجار وأسرة
- إقامة مرتبطة بالعمل
معجم المصطلحات
| Arbeitsbescheinigung | شهادة صاحب العمل لـ ALG |
| Meldebestätigung | تأكيد تسجيل البطالة |
| Agentur für Arbeit | وكالة التشغيل |
| Beendigungsgrund | سبب انتهاء العمل |
| Sperrzeit | فترة حظر الدفع |
| Entgelt | الأجر للحساب |
| DEÜV | نظام إبلاغ صاحب العمل |
| Berichtigung | تصحيح الشهادة |
| Kundennummer | رقم العميل |
| Anspruchsverlust | فقدان أيام بسبب التأخر |
| Freistellung | إعفاء مدفوع في فترة الإشعار |
غير متأكد من نوع المستند؟
- ✓ ملخص الأجر والتواريخ وBeendigungsgrund
- ✓ شهادة صاحب العمل مقابل التسجيل مقابل القرار
- ✓ مخاطر Sperrzeit من سبب إنهاء العمل
- ✓ مسودة بريد لـ HR أو Agentur
آخر تحديث: يونيو 2026