Aufenthaltstitel — شرح قرارات الإقامة

ما هو Aufenthaltstitel؟

Aufenthaltstitel تصريح الإقامة الرسمي (AufenthG). عادةً بطاقة eAT وBescheid من Ausländerbehörde.

من يرسل

Ausländerbehörde — Aktenzeichen والمواعيد الصارمة.

أنواع التصريح

• Aufenthaltserlaubnis — مؤقت
• Blaue Karte EU — عمل مؤهل
• Niederlassungserlaubnis — إقامة دائمة
• Duldung — تأجيل إبعاد
• Fiktionsbescheinigung — أثناء انتظار القرار

رسائل شائعة

• Bewilligungsbescheid — موافقة
• Verlängerungsbescheid — تمديد
• Ablehnungsbescheid — رفض
• Einladung — موعد

قراءة القرار

• Gültig bis
• Erwerbstätigkeit
• Rechtsbehelfsbelehrung — شهر لـ Widerspruch

Fiktionsbescheinigung

استمرار مؤقت للوضع عند التقديم في الوقت. ليس بديلاً عن التصريح الكامل.

التمديد

قدّم Verlängerung قبل Gültig bis بأسابيع. مستندات: جواز، Meldebescheinigung، عمل/دراسة، إيجار، تأمين.

العمل وفقدان الوظيفة

عند الفصل راجع [Kündigung vom Arbeitgeber](/arbeitgeberkuendigung/) وأبلغ Ausländerbehörde فورًا.

الرفض

Ablehnungsbescheid — Widerspruch خلال شهر.

Widerspruch

كتابيًا مع تاريخ Bescheid وAktenzeichen والأدلة.

الفرق عن وثائق أخرى

• التأشيرة للدخول
• Anmeldung — تسجيل العنوان
• اللجوء — قواعد منفصلة

خطوة بخطوة

• الخطوة 1: النوع وGültig bis.
• الخطوة 2: موعد التمديد.
• الخطوة 3: المستندات.
• الخطوة 4: موعد Widerspruch عند الرفض.
• الخطوة 5: إبلاغ تغيير العمل/العنوان.
• الخطوة 6: فقدان eAT — إبلاغ فوري.

متى تطلب المساعدة

Migrationsberatung ومحامٍ هجرة.

• ينتهي التصريح قريبًا بلا موعد.
• رفض أو تهديد بالإبعاد.
• منع العمل.
• الخطاب بالألمانية فقط.

معجم المصطلحات

ما زلت غير متأكد مما يريده خطابك؟

• ✓ ملخص مبسّط للصلاحية وحق العمل
• ✓ تمييز التمديد أو الرفض
• ✓ فحص موعد Widerspruch الشهري
• ✓ مسودة رد أو قائمة مستندات بالألمانية

افتح Briefed — اشرح رسالتي

آخر تحديث: يونيو 2026