Fristlose Kündigung — إنهاء فوري بدون مهلة إشعار

ما هو fristlose Kündigung؟

Fristlose Kündigung (außerordentliche Kündigung أو Kündigung ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist) ينهي العقد فورًا دون انتظار مهلة الإشعار العادية. مسموح فقط عندما يكون استمرار العلاقة غير معقول حتى تاريخ الانتهاء العادي — عادة بعد خرق جسيم.

قد يأتي من المالك (إيجار) أو صاحب العمل (عمل).

خطاب إيجار أم عمل؟

• إيجار — Mietvertrag، عنوان الشقة، Mieter/Vermieter، إخلاء Wohnung
• عمل — Arbeitsvertrag، صاحب العمل، Arbeitnehmer، آخر يوم عمل، Arbeitsgericht

Fristlose Kündigung في العمل

للإنهاء العادي راجع [Kündigung vom Arbeitgeber](/arbeitgeberkuendigung/). Fristlos يعني المغادرة فورًا.

يجب على صاحب العمل إثبات wichtiger Grund:

• سرقة أو احتيال
• عنف أو تهديد
• عصيان جسيم بعد تحذير
• عمل في حالة سكر خطيرة على السلامة
• خرق جسيم للسرية

قاعدة الأسبوعين (العمل)

يجب إعلان fristlos خلال أسبوعين من علم صاحب العمل بالوقائع.

للطعن: Kündigungsschutzklage خلال ثلاثة أسابيع من استلام الخطاب.

Fristlose Kündigung في الإيجار

Eigenbedarf ليس عادة fristlos — [Eigenbedarfskündigung](/eigenbedarfskuendigung/).

تحذيرات قبل fristlos (إيجار)

المحاكم تتوقع Abmahnung أو Mahnung للمخالفات القابلة للإصلاح. fristlos بدون تحذير للحالات القصوى.

Schriftform

• ذكر fristlos / außerordentlich
• Kündigungsgrund
• الأطراف والعقد
• تاريخ الإنهاء
• توقيع

Ordentliche مقابل fristlose

• Ordentliche Kündigung — مهلة إشعار
• Fristlose Kündigung — انتهاء فوري إذا صحيح
• الطعن — عمل: Arbeitsgericht 3 أسابيع؛ إيجار: [Räumungsaufforderung](/raeumungsaufforderung/)

إذا طُلب منك المغادرة فورًا

تغيير القفل بدون أمر محكمة غالبًا غير قانوني. Mieterverein وRäumungstitel.

إذا فقدت عملك فورًا

سجّل في Agentur für Arbeit من أول يوم. [Arbeitslosengeld](/arbeitslosengeld-bescheid/). Sperrzeit إذا ثبت fristlos بسببك.

لا توقع [Aufhebungsvertrag](/aufhebungsvertrag/) تحت ضغط.

خطوات عملية

• الخطوة 1: إيجار أم عمل.
• الخطوة 2: Schriftform وKündigungsgrund.
• الخطوة 3: قارن الوقائع بسجلاتك.
• الخطوة 4: المواعيد — 3 أسابيع، Räumung.
• الخطوة 5: Mieterverein أو محامٍ أو نقابة.
• الخطوة 6: تسجيل البطالة أو سكن طارئ.

متى تطلب المساعدة

• fristlos لأسباب بسيطة أو قديمة.
• لا Mahnung لمخالفة قابلة للإصلاح.
• فصل أثناء حمل أو Elternzeit.
• تغيير قفل غير قانوني.
• صاحب العمل تجاوز أسبوعين.
• Räumungsaufforderung بعد fristlos.

معجم المصطلحات

ما زلت غير متأكد مما يريده خطابك؟

• ✓ ملخص مبسط — إيجار أم عمل، fristlos أم عادي
• ✓ هل الأسباب المذكورة تبدو كافية قانونيًا
• ✓ تنبيهات مواعيد المحكمة أو Agentur für Arbeit
• ✓ مسودة رد أو اعتراض بالألمانية

افتح Briefed — اشرح رسالتي

آخر تحديث: يونيو 2026