Типы писем

Краткие справки по распространённым официальным письмам из Германии. На каждой странице — основы; затем Briefed поможет разобрать ваш документ простым языком.

Вождение & дорожное движение

• Bußgeldbescheid Официальный штраф за нарушение ПДД — срок Einspruch, Punkte, Fahrverbot и когда оспаривать.
• Anhörungsbogen Fine hearing questionnaire before a Bußgeldbescheid — voluntary reply, address confirmation, and deadlines.

Право & споры

• Abmahnung Официальное юридическое предупреждение — Unterlassungserklärung, сборы, сроки и как ответить.
• Mahnbescheid Судебный платёжный приказ в жёлтом конверте — 14 дней, Widerspruch и Vollstreckungsbescheid.
• Inkasso-Brief Письмо коллекторского агентства — не судебный документ; сборы, Verjährung, проверка реестра и правила Schufa.
• Mahnung Напоминание об оплате до суда — сборы, сроки и как ответить.
• Zwangsvollstreckung Court debt enforcement overview — from Mahnbescheid to bailiff, garnishment, and insolvency exit.
• Vollstreckungsbescheid Исполнительный лист после неоспоренного Mahnbescheid — риск судебного пристава и ограниченные меры.
• Gerichtsvollzieher Уведомление судебного пристава — Pfändung, визиты и как остановить эскалацию.
• Eidesstattliche Versicherung Sworn asset declaration — what to disclose, deadlines, and public register risk.
• Schuldnerverzeichnis Public debtor register entry — duration, Schufa impact, deletion, and insolvency exit.
• Verbraucherinsolvenz Consumer bankruptcy — out-of-court plan, court proceedings, and Restschuldbefreiung.
• Insolvenzeröffnungsbeschluss Court order opening insolvency — Insolvenzverwalter, creditor claims, and what changes for you.
• Restschuldbefreiung Debt discharge order after insolvency — what the Bescheid means and what debts remain.
• Pfändungsbeschluss Арест зарплаты или счёта — защищённые суммы и P-Konto.
• Pfändungsschutzkonto (P-Konto) Protected bank account — monthly exempt amount and how to set it up.

Налоги & финансы

• Finanzamt Nachzahlung Требование доплаты от налоговой Германии — суммы, сроки и что делать дальше.
• Steuerbescheid Годовое налоговое решение — Nachzahlung, Erstattung, Fälligkeit и Einspruch.
• Grundsteuerbescheid Property tax valuation after the 2025 reform — Grundsteuerwert, Einspruch, and Gemeinde bill.
• Zoll Einfuhrabgaben Customs import charges on parcels — EUSt, duty, courier fees, DDP disputes, and Einspruch.
• SCHUFA-Eintrag Записи в кредитной истории — срок хранения, оспаривание и копии данных.

Коммунальные & энергия

• Stromanbieterwechsel Письма от поставщика электроэнергии — подтверждение перехода, смена тарифа, отказ в переключении, Lieferbeginn и Grundversorgung.
• Gasanbieterwechsel Письма газового поставщика — рост цен, Sonderkündigung и заключительные счета.
• KFZ-Versicherung Автострахование — изменение премии, SF-Klasse и переписка по убыткам.

Вещание & сборы с домохозяйств

• Rundfunkbeitrag Beitragsbescheid Initial household fee registration — Beitragsnummer, €18.36/month, quarterly billing, and exemptions.
• Rundfunkbeitrag Mahnung Напоминание GEZ / Beitragsservice — €18,36 сбор с домохозяйства, Säumniszuschlag, освобождения и риск принудительного взыскания.

Здоровье & страхование

• Krankenkasse Beitragsanpassung Изменение взноса от обязательной страховой — Zusatzbeitrag, сроки и особое право на смену кассы.
• Krankenkasse Beitragsschulden Unpaid health insurance contributions — Nachzahlung, Mahnung, membership risk, and how to dispute.
• Pflegegrad-Bescheid Care grade decision after MDK assessment — Pflegegrad 1–5, Pflegegeld, Widerspruch, and reassessment.

Аренда & жильё

• Mieterhöhung Официальное повышение аренды — Mietspiegel, Kappungsgrenze, Zustimmungsfrist, правила модернизации и когда письмо недействительно.
• Nebenkostenabrechnung Годовой расчёт коммунальных и эксплуатационных расходов от арендодателя — сроки, допустимые статьи и как оспорить.
• Mietkaution Security deposit return — deadlines, lawful deductions, Nebenkosten holdbacks, and disputes.
• Wohnungskündigung Ordinary rental termination — tenant or landlord notice period, Schriftform, and tenant Widerspruch.
• Fristlose Kündigung Immediate termination with no notice — serious breach in rental or employment, strict legal tests.
• Eigenbedarfskündigung Расторжение аренды для личного пользования — срок уведомления и защита арендатора.
• Räumungsaufforderung Demand to vacate — deadline, illegal lockouts, and court enforcement.
• Wohngeld-Bescheid Решение по жилищному пособию — одобрение, доплаты и Widerspruch.

Immigration & residence

• Aufenthaltstitel Residence permit decision — extension, Fiktionsbescheinigung, work conditions, and Widerspruch.
• Fiktionsbescheinigung Bridge residence document while your permit application is pending — work, travel, and extension.

Работа & пособия

• Abmahnung vom Arbeitgeber Workplace written warning — misconduct documentation, signing, Gegendarstellung, and path to dismissal.
• Kündigung vom Arbeitgeber Увольнение работодателем — срок уведомления и сроки Kündigungsschutz.
• Kündigungsschutzklage Unfair dismissal claim at the Arbeitsgericht — three-week deadline and KSchG scope.
• Aufhebungsvertrag Соглашение о расторжении — риск Sperrzeit и советы по переговорам.
• Arbeitsbescheinigung Employer wage certificate and Meldebestätigung — documents for your ALG I application.
• Arbeitslosengeld-Bescheid Решение по пособию по безработице от Agentur für Arbeit.
• Bürgergeld-Bescheid Уведомление о гражданском пособии — суммы, обязанности и Sanktionen.
• Sanktionsbescheid Jobcenter benefit cut — 10–30% Regelbedarf reduction and how to appeal.
• Mitwirkungsaufforderung Jobcenter cooperation demand — submit documents or face Sanktion.
• Krankengeld-Bescheid Больничные от Krankenkasse после окончания выплат работодателя.
• Elterngeld-Bescheid Родительское пособие — Basiselterngeld, Plus и Nachforderung.
• Kindergeld-Bescheid Child benefit decision — monthly amount per child, Nachforderung, and Widerspruch.
• Kinderzuschlag-Bescheid Low-income child supplement — separate from Kindergeld, income limits, and Widerspruch.
• Unterhaltsvorschuss-Bescheid Advance child maintenance for single parents — when the other parent does not pay Unterhalt.
• BAföG-Bescheid Решение по студенческой помощи — Zuschuss, Darlehen и обжалование.
• Renteninformation Годовой пенсионный прогноз — не счёт, но важен для планирования.